هامي آزاده ائلين شاعيري وار
من اسير ئللرين آه... شاعيري يم
حبيب ساهرين بويوك باباسي اوز عائله سي ايله بيرليك ده ميانانين ((ترك)) كنديندن كؤچوب تبريزين((سرخاب)) محله سينده يورد سالميشدي. ساهر 1282نجي گونش ايلي نين ياز فصلينده ((سرخاب)) محله سينده آنادان اولور. حبيب اوشاق ايكن، آتاسي تبريزين قانلي بير بلواسيندا اؤلدورولور و بئله ليكده بوتون عائله سي چوخ آغير ياشاييشا معروض قالير.
آرديني اوخو
معاصر گونئي آذربايجان ادبياتي‌نين نثر قوْلو، قوْجامان يازيچيميز گنجعلي صباحي‌نين آدي ايله باغلي‌دير. آذربايجان ديلي و ادبياتي اوزره آكادميك تحصيل آلديغي اوچون، ديل و ادبياتين اينجه‌ليك‌لريني و بديعي خصوصيتلريني دريندن بيلن، دوْغما خلقي‌نين معنوي عالميني ياخشي تانييان، جمعيتين داخلينده‌كي قايدا- قانونلاري، اجتماعي و سياسي مبارزه‌ده اؤيره‌نن قوْجامان اديب، اؤز دؤرو شرايطيني گؤستر‌ن پارلاق نثر اثرلري‌نين مولفي اوْلموشدور. بو اثرلر، اجتماعي قورولوشون گئرچكليكلرينين شفاف بير بديعي گوزگوسو اوْلماقلا برابر، اجتماعي ايسته‌يين جوابي كيمي، اديبين صنعت يؤنونو قاباريق شكيلده نمايش ائتديره بيلميشدير.
آرديني اوخو
ميرزا علي اكبر طاهرزاده، متخلص به صابر، متولد 1241 ش 300 ماه مه 1862( در شماخي ، بنيانگذار شعر واقع گراي آذربايجان و شاعر طنز پرداز چيره دست، بدون ترديد يكي از برجسته ترين و بزرگترين شعراي طنز سراست كه شعر و قلمش هردو به مفهوم واقعي ، در خدمت مردم ستم كشيده و رنج ديده و در دفاع از آزادي و عدالت اجتماعي قرار داشت.
آرديني اوخو
آتا- بابا سؤزلري( ضرب المثل ها)(به الفباي لاتين)
اگر مي خواهيد اكثر ضرب المثل هاي تركي آذربايجاني را به صورت فهرست بندي شده با حروف داشته باشيد، حتما اين فايل را دانلود كنيد.
ويژگي هاي زبان توركي و مقايسه اي كوتاه بين زبان توركي و فارسي
مقاله اي كه دانلود مي كنيد در مورد ويژگي ها،قابليتها و زيبايي هاي زبان توركي و همچنين مقايسه اي كوتاه در مورد ويژگي هاي زبان توركي و فارسي است
لغت نامه فارسي- توركي
اين لغت نامه يكي از كامل ترين لغت نامه ها مي باشد كه علاوه بر فهرست بندي بر اساس حروف،در آخر بر اساس فهرست موضوعاتي مانند گلها، حيوانات، حشرات، مدرسه و غيره دسته بندي شده است.اين لغت نامه شامل اصيل ترين لغات توركي است.
درياچه ي اروميّه در احتضار
سمت راست درياچه ي اروميّه در ايران !!!!
سمت چپ درياچه ي وان در تركيه
(ardini oxu)
آرديني اوخو
افسانه دده قورقوت از آلتايهاي سيبري به تركستان و از تركستان به قفقاز و خاورميانه و از قفقاز و خاورميانه به سوي آناتولي، آسياي صغير و شبه جزيره بالكان راهي طولاني طي نموده٬ حكايات آن در هر كدام از اين سرزمينها بارها و بارها از سوي توده هاي تورك خوانده شده است. با هر خوانش نيز٬ متقابلا بخشهايي از بافت و رويدادهاي آن سرزمين را در خود جذب نموده و به واقع قورقوتي نو آفريده شده است. بدين ترتيب هر قورقوت در حالي كه غير از قورقوت پيشين و ادامه دهنده آن است در عين حال خود او نيز است. افزون بر آن در دنياي تورك٬ روشن بينان خردمندي كه به حيات معنوي توده ها جهت ميداده اند از سوي خلق قورقوت ناميده شده اند. به همين سبب است كه در دنياي تورك٬ ما نه با يك دده قورقوت بلكه با سيستمي از دده قورقوتهاي معنوي-تباري مواجه ميشويم و باز به همين سبب است كه ٬ از ازبكستان تا آناتولي مزارهاي بسيار قورقوت مشاهده ميشود.
آرديني اوخو
بير عاغيللي باش مين باشي ساخلار.
***
بير آلماغين بير ده وئرميي وار.
***
بير آرخا كي سو گليب، گومان وار يئنه گله.
***
بير آتا يئددي اوغولو دولانديردي،
يئددي اوغول بير آتاني دولانديرمادي.
***
بير آياق سن گل، ايكي آياق من گليم.
***
بير بارماق بالدان اؤترو تولوغون گؤتون ييرتمازلار.
***
بير بيلندن قورخ، بير ده بيلمزدن.
***
بير بوغدا اكمه‌سن، مين بوغدا بيچمزسن.
***
بير چيلپاغي يوز جوببه‌لي سويا بيلمز.
***
بير چيراق ايشيغينا يوز نفر اوتورار.
***
بير چيراق كي حاقدان يانا،
ياغي نئيلر، ياغي نئيلر؟!
***
بير چؤرك اؤزون يئ، بيرين ده الله يولوندا وئر.
***
بير چولوم وار آتارام، هاردا گلدي ياتارام.
***
بير چووال قيزيل بورجون اولسون،
بير چووال بوغدا بورجون اولماسين.
***
بير دادان پئشمان، بير دادمايان.
***
بير داداناندان قورخ، بير قودوراندان.
***
بير داغ ييخيلماسا بير دره دولماز.
***
بير دانا بير ناخيري كورلار.
***
بير داش آلتدا، بير داش اوستده.
***
بير داش قوپاندا داها يئريني توتماز.
***
بير داشلا ديوار اولماز.
***
بير داشلا ايكي قوش وورماق اولماز.
***
ايل لرجه قاباخ، ايله بوء زامان،
تبريزي دوتور قارا بير دومان!
يالتاق لار اولور يوردومدا ساكين،
ايشغال اولوري هر بير اماكين،
اوروس سربازي سيل كيمي آخير،
يوردومو آلير،
بير نئچه مدّت اؤلكه مده قالير،
قهرمان تبريز آليشيب يانير،
(ارك عليشاه) قانا بولانير،
دؤنرگه دؤنور، جاوانلار اولور!
قوجا آنالار اؤزلرين دوور،
آتالاري نين قامتي سولور،
اؤرك لر اوء چاغ غمينن دولور.
آذربايجانين ايگيت سربازي، ميلّي سرداري،
قياما قالخير،
سؤيله يير آن دم: ستّارام ال لر،
ظولم بايراقين اوت لارام ال لر،
باقير خانينان ال، اله ورير،
ممّد عمواوغلي، توتون چي اوغلي،
حوسينِ باغبان، ميرزا هاشم خان،
علي ميسونان، حيدر عمواوغلي،
ثقه الاسلام، سيد حوسين خان،
توركي داواچي، علي بادامچي،
شخ ممّد خياباني، نورا... خان يكاني،
مهدي كوزه كناني، حوسين خان مارالاني،
بخشعلي خان يكاني، خازن خياباني،
ميرزا احمد تبريزي، اسماعيل اميرخيزي،
اميرحشمت نيساري، ميرزا محمود سلماسي،
ستّار خانا سس وريب،
هاممي سي جاندان كئچيب،
يالتاق لاري بوغدولار،
دوشمن لري قيرديلار،
اؤز جان لارين ورديلر،
آزادليغي آلدي لار.
http://bilalguneyli.miyanali.com/28
